Предисловие
Джорж Витулкас (George Vithoulkas)
ГОМЕОПАТИЯ
медицина нового человека
Перевод с английского
МОСКВА 1992
Перевод Д.Антопольского Homoeopathy medicine of the new man
Thoisons Publishers Limited, Wellingborough, Northamptonshire
ISBN 0-7225-0989-8
ПРЕДИСЛОВИЕ
Мы живем в замечательный период истории. Все аспекты жизни подвергаются серьезному переосмыслению - наука, политика, экономика, экология, театр, музыка. Такое переосмысление затронуло также и область медицины. Объективный, материалистический взгляд на мир становится шире и включает энергетический план бытия. Концепция единого человека замещает долго бытовавшее фрагментарное представление о пациенте, на первый план выступает идея диагностического единства. В таких областях, как холистическая медицина, правильное питание, акупунктура, основное внимание уделяется развитию индивидуальных жизненных сил организма, а не приёму лекарств
Книга Джорджа Витулкаса представляет собой передовую мысль в области медицины. Шаг за шагом она ведёт нас к открытиям, составившим самую эффективную медицинскую систему. Витулкас убедительно показывает, что гомеопатия - это научная система, правильно применяющая законы природы для стимулирования жизненной энергии человека, в отличие от робких шагов в неясном направлении, обычно характеризующих движение холистической медицины.
Я глубоко уважаю работу Витулскаса и хочу кратко описать мою собственную историю. В юности, прельстившись образом "белого халата", я решил стать врачом. В конце концов, я успешно прослушал курс Стэнфордской медицинской школы, выйдя из неё законченным материалистом.
Закончив образование, я занялся частной практикой. Но мой идеалистический образ того, что должна представлять собой медицина, вступал в постоянное противоречие с тем, чему меня учили. Я обратился к холистическим методам питания, фитотерапии, акупунктуре, хиропрактике и полярному массажу, но нигде я не мог найти достаточно систематического метода, позволявшего излечивать глубокие, хронические болезни - настоящий вызов каждому терапевту. В конце концов, я изучил гомеопатию и занялся частной практикой в Северной Каролине.
Результаты гомеопатического лечения были обнадеживающими, но при этом было много случаев, где моих знаний явно недоставало. В этот период жизни я познакомился с Джорджем Витулкасом. Анализ некоторых моих случаев наглядно продемонстрировал мне, что в руках Мастера гомеопатия может быть успешной в большинстве случаев хронических болезней.
Я оставил свою практику в Каролине и отправился учиться к Витулкасу в Афины. Никогда не пожалел я об этом решении. Я научился правильно и точно подбирать необходимое для пациентов лекарство, а разве это не цель любого терапевта?
Слишком хорошо, чтобы это было правдой, но человечество, кажется, получило в результате многовековых поисков настоящую, нетоксичную медицину, сформировавшуюся, в конце концов, в систему под названием Гомеопатия. Наша задача сегодня - сформировать профессиональную школу, где могла бы преподаваться настоящая профессиональная гомеопатическая медицина со всей приличествующей ей строгостью.
В этой замечательной работе Джордж Витулькас убедительно и точно объяснил основы, на которых строится этот кажущийся мистическим метод.
Билл Грей,
доктор медицины